Blog en línea (en Español)

En este apartado iremos traduciendo los contenidos de las publicaciones trimestrales de Food For Thought al español. Confiamos en que os sea de gran utilidad para poder afianzar vuestra práctica.

Las traducciones correran a cargo de Claudia Vega & Cuca Azinovic. No somos traductoras profesionales pero si tenemos un gran interés en haceros llegar los contenidos que estamos desarrollando en el TCME. Por ello, si creéis que podemos mejorar alguna traducción o tenéis alguna sugerencia sobre algún término que se ajuste más, por favor, no dudéis en comunicárnoslo.

Agradecidas,

Claudia Vega (México) & Cuca Azinovic (España)

info_español@tcme.org

Para acceder al texto completo más la meditación pincha en el título a continuación

Entretejiendo la atención plena en psicoterapia
Por Alice Rosen

"Los trastornos de la alimentación son síndromes conductuales complejos y multidimensionales caracterizados por déficits centrales generalizados de la autorregulación de la ingesta de alimentos, el afecto y la cognición".

Si un médico o nutricionista está trabajando con un cliente que cae en el espectro de la alimentación desordenada, es importante incorporar un psicoterapeuta al equipo, para abordar la salud mental del individuo. La alimentación desordenada raramente se sostiene como un diagnóstico. Generalmente hay complicaciones comórbidas, como ansiedad, depresión o trastorno por estrés postraumático, que influyen en el trastorno.

Integrando Mindfulness en el Tratamiento de Salud Mental
Por Sharon Theroux

En nuestra vida profesional, los clientes acuden a nosotros en busca de ayuda para mejorar su relación con la comida. Muchos simplemente pueden tener hábitos poco saludables, y ayudarlos a comer más sabia y conscientemente los pondrá de nuevo en el camino hacia la salud y el bienestar. Sin embargo, otros pueden tener problemas de salud mental, como depresión, ansiedad, adicciones o trastornos de la conducta alimentaria, lo que hace que el tratamiento sea más complicado. Las personas con problemas de salud mental tienen un mayor riesgo de enfermedades crónicas, como enfermedades cardiovasculares, diabetes, asma, epilepsia y cáncer (CDC, 2011).

Mejorando el bienestar psicológico a través de Mindfulness
Por Cecilia Clementi

Cuando las personas adoptan la actitud de "Vivir con plenitud las crisis", como Jon Kabat-Zinn denomina Mindfulness o atención plena, este cambio tiene serias consecuencias para la salud física y mental. Los programas basados en Mindfulness han demostrado eficacia para mejorar el bienestar psicológico y reducir la angustia psicológica (por ejemplo, ansiedad, depresión, trastornos de la alimentación, adicción, estrés postraumático)

Bonus: Meditación de los 3 niveles de Experiencia